woensdag 10 december 2008

Decoratie

Toen we tien jaar terug ons huis kochten vonden we in de kelder nog wat zaken die door de vorige eigenaars waren achtergelaten, onder andere enkele mooie boeken met partituren, waaronder zelfs een handgeschreven exemplaar. Ik was eigenlijk vergeten dat ze zo mooi waren, ze liggen al een hele tijd -gesloten weliswaar- op de logeerkamer.

Ondertussen raakt het huis stilaan helemaal in kerstsfeer, enkel de kerstboom staat nog buiten te wachten...


Quand nous avons acheté notre maison il y a dix ans, nous avons trouvé dans la cave des choses que les anciens propriétaires ont laissé, entre autres quelques beaux livres avec des partitures, même un exemplaire écrit à la main. J'avais oublié qu'ils sont si beau, les livres sont déjà longtemps -fermé- dans notre chambre d'amis.

Petit à petit la maison devient décoré dans l'atmosphère de Noël, seulement le sapin attend encore dans le jardin...

When we bought our house ten years ago, we found a lot of stuff in the basement that the former owners left there, among other things some nice music books, one of them even handwritten. I forgot how nice they are, they've been in the guest room now for quite some time.

Bit by bit the house gets decorated for Christmas, only the Christmas tree is still waiting in the garden...

4 opmerkingen:

  1. Prachtige foto's.
    Bedankt!

    groetjes,
    Marianne

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Stunning decorations. My favorit is the second picture! Love the old music sheets! I also have some at home, they are so fragile I have to be carefull touching theme or they are going to fall apart in hundred little peaces... Next week we are also going to buy our tree. But we won´t decorate it till the 24th... that´s tradition! Greetings, Mira.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat bijzonder dat je zulke mooie vondsten in je kelder tegenkwam, zuinig op zijn, zou ik zeggen!
    Prachtige foto met dat muziekpapier en dat knijpbrilletje, supermooi !!

    groetjes en een fijn weekend gewenst!
    Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen