vrijdag 9 januari 2009

Binnen...

De mand met de warme dekens staat klaar, het wordt weer koud deze nacht. Ik vind het eigenlijk best gezellig, dit ijskoude weer. Het mag nu ook wel, na zovele jaren nog eens een echte winter. De kinderen hebben weinig last van de kou, na school spelen ze zeker nog een uur buiten, tot ze met verkleumde handjes binnenkomen en zich nestelen in de zetel met een dekentje en een beker warme melk... Ik vind het trouwens ook heerlijk om, als ze lekker slapen, warm ingeduffeld in de zetel met een boek van de avond te genieten...

Le panier avec les couvertures est prêt, il fera bien froid cette nuit. Après tant d'années nous avons enfin un véritable hiver. Les enfants n'ont pas de problèmes avec le froid: après l'école, ils jouent dans le jardin, et ils rentrent avec les mains glacées et se nichent dans le siège avec une couverture et une tasse de lait chaud ...
J'adore les soirées, quand ils sont endormis, bien niché dans le siège avec un livre ...

The basket with the warm blankets is ready, it will be cold again tonight. After so many years we finally have a real winter. The children have no problem with the cold: after school they play outside for a while, then they come in with numb hands and nestle in the seat with a blanket and a cup of hot milk ...
I enjoy the evenings, when they are well asleep, nestled in the seat with a book ...

17 opmerkingen:

  1. I guess that for you the cold is rather rare and somewhat exotic but for us up in the north the winter is just to long. I long for springtime, the light and the sun, tulips and crocus.
    :-)

    The pictures are lovely as allways!

    Hugs

    Flisan

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ik maak ook vaak van dit soort foto`s mooie oude boekjes met gedroogde rozen, ik blijf dat zo mooi vinden...

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik vind deze onverwachte winter ook best prettig. Vooral als, zoals nu, de zon schijnt. Heerlijk.
    groetjes,
    Marianne.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Die lekkere warme dekens kun je nou goed gebruiken hé............sodeju wat is het koud buiten. Hier ligt nog steeds de sneeuw.....ziet er mooi uit hoor maar door het harde vriezen is de sneeuw inmiddels keihard geworden en op sommige plaatsen is het spekglad. Mooie foto's heb je gemaakt. Hoe is het inmiddels met de kuikentjes????
    Fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Thanks for your comment!!

    I have exactly the same kind of candleholder as you have!

    I just love it!

    Hug!

    Flisan

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik vind het ook heerlijk dat we eindelijk eens een wat forsere winter hebben...
    de kinderen hebben heerlijk geschaatst en sleepret gehad.
    afgelopen weekend zijn we naar het Openluchtmuseum geweest, en overdag vroor het, dus heel koud, maar wat was het een schitterend weer, heerlijk gewoon !!!
    leuke mand trouwens !
    groetjes Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What a beautiful blog! I love your photos. En ik zou zelf ook wel van wat kou willen genieten, het is hier in California veel te warm.
    Lidy

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een mooie blog! Net gevonden vandaag en wil straks ook verder kijken. Ik vind de mand prachtig en het past bij deze ECHTE winter. Ik hoop voor een herhaling in februari nog... De quilt aan je bed is leuk. Ik quilt zelf dus wil altijd quilts zien bij anderen.

    Hugs en groetjes ~
    Heidi
    CelebrateTheSeasons (home and garden blog)
    NeedleNecessities (handwork blog)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Die onderste foto is echt mega! Heel mooi.
    Genieten hier!
    Ik ga snel een link naar je blog plaatsen.

    Groetjes,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Thankyou for your lovely comments, it is hard to renovate a home isn't it...always wondering when you will finish. You have some really lovley vintage bits and pieces, and I like the way you put them together, and the colours you use.
    Hugs Lynn xx

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Hoi Annelies!
    Thanks for visiting me and leaving a sweet comment!!
    Right now I´m having trouble with my blog, it doesn´t work correctly,I´m sorry to say. When I´ve fixed it I will put in a translater!! It was You who gave me the idéa! Then You can read it properly!!

    I really like your pictures! You have a talent for putting things and colors together to a nice palette!
    I always try to read your blog in all three languages! I once studied french (many years ago!!) and back in the days I also had o friend who spoke dutch! I still understand a little bit!

    Groetjes!
    Iréne

    BeantwoordenVerwijderen
  12. So cozy! And if it's cozy inside, who cares about the cold outside ;0)... This year it is a real winter! We have snow and degrees below zero... wonderful! Your pictures are beautiful as always! Greetings, Mira!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wat een mooie detailfoto's maak jij zeg !! Waar is die foto genomen trouwens met die mooie lichte vloer, is het geverfd? Wij twijfelen ook nog steeds om onze grenen vloer te verven .
    Nou in elk geval bedankt voor de mooie plaatjes en een fijn weekend ,groetjes Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  14. dom ,vergeet ik jouw vraag te beantwoorden over de suikerstrooier , die heb ik gekocht bij Queen Style woondecoraties ,ze zit in Veendam maar heeft een web-winkel . Het is een oudje en ik ben er erg blij mee .
    nou nog maals doeiiiiiiii

    BeantwoordenVerwijderen
  15. You have wonderful photos in your blog!!!

    Have a nice weekende!
    Biene

    BeantwoordenVerwijderen
  16. I wait eagerly the spring..the heat, the grow, the green! Yes, children are not thinking so much about the cold, the rain, the weather ..., they love the snow, and came home frozen and have hunger, then they go to bed tired. Why are we adults always so complicated?
    Your blog is so wonderful!
    heat regards Petra

    BeantwoordenVerwijderen