vrijdag 27 februari 2009

Schatten op zolder - deel 2

In een oude kist vond ik een heleboel schriften en boeken uit de tijd dat M. op de schoolbanken zat (eind jaren '20 - eind jaren '30). Wat kon ze mooi schrijven! Ik kan wel uren lezen in haar nota's over 'Kinderopvoeding', 'De Schepping', 'Vlaamsche Opstellen' (heel grappige verhaaltjes), haar uiterst nette rekenschriftjes enzoverder. Zelfs haar rapporten vond ik terug, in het Frans natuurlijk, en die waren niet slecht!

Dans un coffre ancienj'ai retrouvé les cahiers de M. qui datent du temps qu'elle était sur les bancs de l'école (fin des années 20 - fin des années 30). Elle avait une écriture nette! Je pourrais lire pendant des heures dans ses notes sur 'L'éducation des enfants', 'La Création de Monde', 'Rédactions Flamandes' (des histoires très amusantes), ses cahiers de mathématique très soignés etcetera. Même ses bulletins j'ai retrouvé, et ils étaient pas mal!

In an old chest I've discovered M.'s old exercise books which date from the time she went to school (end of the 20's till end of the 30's). What a wonderful handwriting she had! I could read for hours in her notes on 'Child Education', 'The story of the Creation', 'Flemish Essays' (very funny stories), her very neat arithmetic books and so on. I even found her schoolreports, and they were not bad at all!

23 opmerkingen:

  1. Nou zeg, dat zijn met recht Schatten te noemen !
    Wat bijzonder dat jij dit nu in je bezit mag krijgen, en zoals je schrijft, weet ik zeker dat je er super zuinig op zal zijn...
    wederom een mooi verhaal, met prachtige foto's
    Fijn weekend gewenst!
    Groetjes Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ohhh... dit is echt een schat.... heel bijzonder.
    Wat een mooie herinnering.
    Fijn weekend
    Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtig nostalgische schriften heb je gekregen en volgens mij heb je ook echt zitten te genieten en hadden ze dus in geen betere handen terecht kunnen komen !!
    Super sfeervolle foto's maak je altijd van je spulletjes en volgens mij ziet je hele huis er zo sfeervol uit......
    fijn weekend verder ,groetjes Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hello Annelies...

    i was so amazing when I saw that you have a new Post...I oppened you're Blog and I am speakless...WOW!! You're Pictures are so wunderful..I Can't belive it. Everytime it is so wunderful, beautyful, unbeliveable...fantastic!!!!
    Heartly Hugs Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ik heb geprobeerd een berichtje achter te laten bij je vorige blogje over je buurvrouw, helaas ging dat niet. Hopelijk nu wel!
    Leuk allemaal die oude persoonlijke spulletjes van je buurvrouw. Ze kunnen inderdaad niet beter terecht komen!
    Veel plezier ermee!
    groetjes,
    marianne.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nu ben ik wel van een jongere generatie, maar toch leerden wij ook nog zo mooi en netjes schrijven op school. En ook met behulp van diezelfde lijntjes zoals in het schrift hierboven. Voor onze kinderen gaat er heel wat schoonschrift verloren...
    Alleszins de moeite waard om al dat moois te bewaren en bij te houden! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. What precious founds! Keep them very safe... and as always you made fantastic arrangements and pictures! Hugs, Mira!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. oh wow wat een verrukkelijke vondst !!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Hallo Annelies...

    jetzt sag bloß, Du kannst meine deutschen Texte lesen?????? Das wäre ja großartig, denn dann muss ich nicht immer soviel überlegen, wenn ich dir auf endlish schreibe....
    Bitte Bitte Bitte....oh, das wäre fantastisch;o)

    Tinchen

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hoi Annelies.
    Dank je wel voor je reactie.
    Wij gaan gewoon kijken en zien wel.
    We hebben een hotel geboekt op ongeveer 1 km van de markt.
    Het hotel heet Hotel Citéa Chatou.
    We kunnen daar onze auto ook laten staan dus dat is wel makkelijk.
    Ik begrijp uit jouw woorden wel dat ik geen bagagekarretje nodig heb...
    Ach we gaan er gewoon naar toe en laten ons verrassen..
    Ik zal mijn fototoestel mee nemen dus alles op de plaat vast leggen.
    In ieder geval dank je wel voor je reactie.
    Ik laat je weten wat ik er van vind.
    Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh, my.... I could kill for a handwriting like that!! :-) just beautiful!!

    I will save the lampshades but I prefer the chandelier as they looked in the rokoko period.... However it's not very practical so I saved a few electric lights as well......

    ;-)

    Your pictures are always magical!

    Hugs

    Flisan

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een prachtige schriftjes heb je gevonden en die foto met het inktpotje erbij helemaal top!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Annelies!

    Lovely treasures you found!

    I wûnsche dir eine wunderbare woche!
    Groetjes
    Iréne

    BeantwoordenVerwijderen
  14. gecondoleerd met het verlies!wat kan een mens toch wat verzamelen hé? en dan is er niemand van de familie die daar waarde aan hecht? tja, jij bent nu de gelukkige... zo te zien een heuse schatkist,
    veel plezier ermee!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. geweldig om dit te hebben. ik herken de schriftjes met regeltjes, zo leerden wij het ook. mooie foto's heb je er weer van gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat een geluk dan toch weer. Goed dat het bij jou terecht komt.....sommigen zouden hier geen waarde in zien. Wij allemaal hier wel.
    Echt weer genieten van je mooie foto's
    Fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oh was für eine schöne Erinnerung! Früher hat man sich noch mehr Mühe gegeben schön zu schreiben, ich bewundere immer alte handgeschriebene Briefe, wie schön sie manchmal geschrieben sind.
    Ich wünsche Dir noch eine schöne Woche.
    Liebe Grüße *Petra*

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Coucou, nous avons la meme inspiration, jolie photo!!!Bleudelavande

    BeantwoordenVerwijderen
  19. HELLO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    GO AND VISIT MY BLOG- IT IS IMPORTANT FOR YOU ;o)

    Heartly Hugs Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Lovely treasure:)
    Your blog is really beautiful. I hope you don't mind my checking back more often:)

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hello again,
    Your blog is so lovely!
    please visit my blog again, there is a surprise for you:-))
    Liebe Grüße *Petra*

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hello, I'm French, in Tarn. I love so much your blog. Puis-je te parler en français, une prochaine fois. A bientôt. Good night. Bizzz.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Hoi
    Wat een prachtige schatten zijn dat , en het mooiste vind ik dat je een herinnering heb aan je buurvrouw .
    Wat een mooi handschrift moesten ze vroeger leren .
    Als ik wel eens een oude ansichtkaart vind op de rommelmarkt , kijk ik ook altijd even op de achterkant , want dat zijn soms al kleine kunstwerkjes !
    Je hebt een mooie blog , ik ga je zeker vaker bezoeken .
    Een fijn weekend
    Peet

    BeantwoordenVerwijderen