donderdag 12 februari 2009

Zondagmorgen in de buurt van Versailles

Dit weekend waren we bij onze vrienden in de buurt van Versailles. We vinden het altijd heerlijk om bij hen te ontbijten: koffie uit een oud en flinterdun porseleinen servies, zilveren bestek, brioches op een mooie schaal, een (lang geleden en met veel geduld) handgemaakt tafelkleed, verse rozen op tafel, en dit alles in een kamer waar je niet uitgekeken raakt op de antieke spulletjes die her en der verspreid staan. Rond de middag hebben ze ons meegenomen voor een rondrit in de streek. Her en der liggen prachtige kastelen, sommige verscholen, andere al van ver te zien, en allemaal even mooi en verzorgd. Een bezoekje aan de antiek- en brocantewinkels kon natuurlijk niet ontbreken. De buit: een oud fotoalbum en wat oude boekjes. Bedankt Dominique en Ludovic, ik kijk al uit naar ons volgende bezoek!

Ce weekend nous étions invités chez nos amis qui habitent dans les environs de Versailles. C'est toujours une fête pour déjeuner chez eux: du café dans un ancien et fragile service en porcelaine, les couverts argentés, des brioches sur un plat magnifique, une nappe fait à la main il y a longtemps, des roses fraîches sur la table, et tout ça dans une chambre ou je n'arrive pas à regarder toutes les antiquités qui sont là. Vers midi ils nous ont ammenés pour une ballade dans les environs. Partout nous avons vu des châteaux, cachés ou pas et tous bien soignés. Une visite aux magasins d'antiquités et de brocante n' a pas manqué bien sûr. Le butin: un ancien album de photos et quelques livres anciens. Merci Dominique et Ludovic, j'attends avec impatience notre prochaine visite!

Last weekend we visited our friends near Versailles. It's always a pleasure to have breakfast at their place: we drink coffee out of an antique and fragile porcelain service, we use silver cutlery, the 'brioches' are on a beautiful plate, a (longtime ago and with a lot of patience) handmade table-cloth and fresh roses on the table, and all this in a room where I never have time enough to see all the nice stuff placed everywhere. In the afternoon they took us for a ride through the countryside. We saw a lot of beautiful castles, some hidden, some visible from far away, and all well-cared-for. Paying a visit to the local antique shops couldn't lack of course. The booty: an old cabinet photo album and some old books. Thanks Dominique and Ludovic, I'm looking forward to our next visit!

15 opmerkingen:

  1. Hello my dear friend...

    this is the first time I am the first one with reaction on you're Post...*puhhhh*

    Lovely Pictures..I am so amazing and excited, it looks like the year 1890...*smile*
    Heartly Greeting
    Christine

    BeantwoordenVerwijderen
  2. oohh..wat een mooi album heb je gevonden zeg. en wat ziet dat ontbijt er heerlijk uit. zo mooi met dat servies die verse bloemen en het lijken wel lekkere cakejes wat er op de schaal ligt. lijkt me heerlijk! mooie foto`s heb je gemaakt. net als jou hou ik dus ook van jouw`n kleur gebruik:-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een mooie warme kleur hebben die rozen op de bovenste foto´s! Het porselein van jullie vrienden ziet er inderdaad breekbaar mooi uit, liefelijk ook (hm, zou ik eigenlijk niet verwachten bij dat koppel of toch juist wel, haha?). Ik hoop dat je buit naar volle tevredenheid is!! De foto van dat kasteel is trouwens ook heel mooi.
    Lieve groeten.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ohh die boekjes en dat foto album, wat een prachtige aanwinst !
    Kan me voorstellen dat het erg gezellig was, want zo ziet het er ook uit op de foto, mooi servies !
    Heerlijk zo'n weekendje bijtanken !
    Groetjes Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hallo,

    Ach versailles, zo mooi, ben ik ook een keer geweest (ook binnen in gekeken). Heerlijke verwenerij dat ontbijt, zijn ze niet bang dat jullie niet meer vertrekken hi hi.
    Die oude boeken geweldig, en dat album, wat een schat!! Ik kom zeker nog een keer bij je neuzen!

    Groetjes Anita

    versailles

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Yet again... lovely pictures!!

    Have a very happy Valentine's day tomorrow!!

    Love

    Flisan

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hi Annelies!

    Thank´s for your comment at my blog!
    I´m always glad to see you´ve been there!

    Love your photos! And what a fantastic place you´ve been to! And your findings!! Love them!

    I wish you a great Valentine´s Day with your family tomorrow!!

    Love
    Iréne

    BeantwoordenVerwijderen
  8. dat is wel genieten om van een mooi gedekte tafel te eten. je vondsten zijn ook weer geweldig mooi! en altijd leuk om het weekend eens ergens anders door te brengen.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Une journée de rêve... et de superbes trouvailles. Parfait!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Happy Valentine's Day!

    I love vintage books. I collect then and use them to decorate with as well as fill my bookshelves. I love the books you found in France! What a joy to have them and the photo album. I always find it sad when someone sells their family photos. Don't you?

    Hugs en groetjes ~
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een mooie foto's zet je altijd op je blog en dat oude fotoalbum is natuurlijk een super aanwinst !
    Leuk dat je het zo gezellig hebt gehad bij je vrienden maar met zo'n mooi servies ontbijten is natuurlijk wel heel bijzonder ,ik laat m'n oud en mooi servies altijd in de kast ,zal het ook af en toe gaan gebruiken als er iets bijzonders is ,dat maakt het wel wat specialer allemaal.
    groetjes Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  12. hach...
    i had to come back and watch again...the first pictures with the flowers are so sweet...it feels like spring time...

    hugs tine

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Op het blog van Marjolijn kwam ik net je cadeau voor haar tegen. Wat een prachtig beeld! Toen bedacht ik me dat ik hier al een hele tijd niet was geweest... ik had je dus wel gelinkt maar niet in mijn google reader gezet. Het is zo moeilijk bijhouden met alle mooie blogs dat ik die haast wel moet gebruiken ;)Nu is t probleem opgelost en heb ik genoten van je mooie foto's. Tot heel snel ziens weer !
    groetjes
    desiree

    BeantwoordenVerwijderen
  14. lovely blog!
    i love the teddybears. ;0)
    di ;0)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Heb genoten van je blog en de prachtige foto's.

    BeantwoordenVerwijderen