dinsdag 9 juni 2009

Le temps des cerises


Dit weekend brachten we door in Frankrijk, in de buurt van Reims. Langs de weg kwamen we een stalletje tegen waar kersen werden verkocht en ik kon de verleiding niet weerstaan om toch een drietal kilo mee te brengen. Eerst hebben we onze buik rond gegeten, en van de rest is confituur gemaakt. Deze avond vroegen de jongens of ik pannenkoeken wou bakken, meteen de ideale reden om te proeven van de overheerlijke verse confituur...



Nous avons passé ce week-end en France, dans les environs de Reims. Le long de la route, nous sommes tombés sur un étal où on vendait des cerises. Je ne pouvais pas résister la tentation pour en emporter quelques kilos. Nous en avons d'abord mangé plein, et le reste est devenu de la confiture. Ce soir les garçons m'ont demandé si je voulais faire des crêpes, et voilà la raison idéale pour goûter la confiture fraîche et délicieuse…



We've spent the weekend in France, near Reims. Along the road we came across a staal where cherries were sold. I couldn't resist buying some. First we've eaten as much as we could support, the rest has turned into jam. This evening the boys asked if I would make pancakes: a perfect reason to taste this delicious fresh jam...



30 opmerkingen:

  1. Heerlijk kersen !! dat zal wel gesmaakt hebben op een lekkere pannenkoek !
    Wij nemen ze vaak mee als we in de Betuwe zijn, gezellig en lekker !!
    Groetjes Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  2. wat zien die kersen er lekker uit! zo zijn ze het fijnst van een kraampje langs de weg. net als yvonne weet ik dat je de nederlandse kersen uit de betuwe moet halen, helaas komen onze kersen nog steeds van AH

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Lekker kersen....de potten jam zien er niet allen lekker uit maar vooral ook mooi zo diep rood!Heerlijk.Groetjes,Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  4. This is an absolutely beautiful post.....red and white....I particularly love the photograph of the sugared cherries...Very inspiring!
    Be well, Laura

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Tes photos sont "délicieuses"...
    christyn

    BeantwoordenVerwijderen
  6. These photos are amazing! Love red of cherries and white of those lovely flowers!Are they little roses?Have a nice day.
    Hugs

    BeantwoordenVerwijderen
  7. mmmmmmmmmm....lekker....
    jullie moeten gesmuld hebben!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Jullie smullen van de kersen en wij van de foto's... goeie deal! Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Such a lovely post, love this photos! And I really love cherries!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een prachtplaatjes....ik krijg helemaal honger hier bij deze plaatjes....
    Dat was en is vast smullen geblazen....
    Fijne dag

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Ohh wat zien die er heerlijk uit zeg!!! Jullie zullen de komende weken wel lekker genieten van dat lekkers! Groetjes Carolina

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een heerlijke foto's en als ze net zo lekker smaken als ze er uit zien.
    mmmmm..... echt smullen.
    Leuk even zo er tussen uit.
    Groetjes Hetty

    BeantwoordenVerwijderen
  13. ooohhhhhhhhhhhhh, mmmmmmmmmmmmmmmhhhhhhhh,
    yummy, beautiful photos...
    Have a great day
    Groetjes Bine

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Mooie foto's. Toevallig heb ik net kersen gekocht, ook uit het stalletje. Woon tussen de kersen in [de betuwe].

    groetjes Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ohh...yummy:))))
    Amazing pictures...red cherries and white flowers.... I love it:)

    Have a sunny day!!!
    Hugs:)
    ^_^Piitis

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat zien die potten jam er geweldig uit, met die moie doekjes er boven op... krijg er spontaan honger van die combinatie met panneoeken yummie ;) Afgelopen weekend heb ik ook kersen van de markt meegenomen We hebben onze buikjes rond gegeten eraan ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Zowel letterlijk als figuurlijk heerlijke plaatjes in deze post !!
    Heb zelf nog nooit jam gemaakt maar zou graag van deze willen proeven hoor ...............ziet er verleidelijk uit.
    tot de volgende keer, groetjes Gea

    BeantwoordenVerwijderen
  18. oh Du Glückliche! Du bist auch noch mehrmals nach Frankreich gereist! Ich hoffe Du hattest eine schöne Zeit und den Urlaub sehr genossen. die Flohmärkte in Frankreich sind natürlich traumhaft.
    Mmmh... und Kirschen liebe ich auch so sehr. Ich freue mich auch schon auf die Kirschenzeit, aber jetzt ist bei uns erst noch die Erdbeerzeit….. die schmecken auch so lecker.

    Wünsche Dir noch eine schöne Woche.
    a big hug
    PETRA

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Tes assiettes à petits pois bleus sont superbes. J'ai chiné 5 bols avec ces mêmes petits pois dernièrement... D'ailleurs, ils sont made in Belgium... J'adore la confiture de cerises surtout avec du fromage de brebis comme chez les basques.
    flo

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Och het water loopt me in de mond bij de gedachten aan pannekoeken met kersenconfituur, w't zullen jullie gesmuld hebben !!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. ...you have a beautiful blogg.
    lovely photos!
    have a great weekend -
    hugs from moa in norway

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hallo,
    boah, was für gigantische und appetittliche Bilder.Lecker,...... zum anbeißen!! :o)
    Ganz liebe Grüße und ein wunderbares Wochenende wünscht dir,
    Elke.

    BeantwoordenVerwijderen
  23. You are such an artist with the camera!

    Your photos are like paintings!!

    Just beautiful.......


    Hugs

    Flisan

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Ohhhh naar Frankrijk geweest en kersen gekocht ****jaloers****
    Ik vind kersenjam en kersenpannekoeken HÉÉRLIJK, dan ook nog afkomstig uit Frankrijk......
    ik zeg niets meer :)
    Groetjes Cobi

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Oh les cerise, je l'adore!
    Il me soivient quand avec mes parents on allait à la campagne pour faire un pic nic et nous allions chercher les mures ...D'abord on ne mangeat beacoup et avec ce qui restait ma maman faisait de la confiture pour l'hiver...What a beautiful remind...You grow up , you live in the city and you forget to do things like this...Quel dommage!
    J'aime bien ton blog, j'éspere de devinir bonne amies
    A plus
    Bisou!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Frankrijk en kersen.....kan het leven leuker worden. ;)
    Hier in de buurt is het ook weer kersenpluk tijd. Je kunt als je wilt ze zelf plukken maar ik heb ze lekker lui aan de kant van de weg gekocht. Zalig!
    En die jam ziet er wel erg verleidelijk uit.
    Groetjes, Jeannette

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Hallo Annelies,


    ohhhhhh...wunderschöne Bilder ;o)

    Das ist immer so schön bei Dir...

    Grüßli tine

    BeantwoordenVerwijderen
  28. De confiture ziet er in elk geval lekker uit. Leuk zo in die potje met de lapjes stof erover!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. je découvre ton sublime blog je crois meme avoir passer la nuit ici bise

    BeantwoordenVerwijderen