Herinneringen

Argenton-sur-Creuse

Nohant

Nu de vakantie bijna ten einde is resten ons nog de herinneringen... Het was een mooie vakantie, met veel korte trips en ook een langere reis naar het midden van Frankrijk. We verbleven in een dorpje ergens tussen Argenton-sur-Creuse en La Châtre, in een prachtige chambre d'hôtes. De jongens konden hun hartje ophalen bij het vissen aan een van de talrijke riviertjes waar we meestal helemaal alleen waren. Op de terugweg hebben we nog vaak een halte ingelast om verstilde dorpjes te bezoeken, maar ook de stad Troyes met de oude, verzakte maar charmante huizen was een bezoek meer dan waard!

Chambre d'hôtes

Gargilesse-Dampierre

Comme les vacances sont presque terminées, ils ne restent que les souvenirs... C'était bien, avec beaucoup de petits voyages et un voyage un peu plus long vers le centre de la France. On était dans une chambre d'hôtes très charmante, dans un petit village entre Argenton-sur-Creuse et La Châtre. Les garçons se sont très bien amusés avec la pêche dans les petites fleuves où on était toujours presque tout seuls. En retournant à la maison on s'est arrêté plusieurs fois pour visiter des petits villages paisibles, mais aussi la centre ville de Troyes avec ses maisons anciennes, les façades tassées mais si charmantes, a valu la peine!





As holidays are almost over only memories last... We had nice holidays, with a lot of short trips and a longer journey to the center of France. We stayed in a lovely B&B, in a small village somewhere between Argenton-sur-Creuse and La Châtre. The boys had great fun fishing in one of the many small rivers where we were mostly all alone. On our way back home we stopped many times to visit some quit villages, but also the city of Troyes with its old town center full of old, subsiding but very charming houses were definitly worth visiting!