maandag 24 augustus 2009

Herinneringen

Argenton-sur-Creuse

Nohant

Nu de vakantie bijna ten einde is resten ons nog de herinneringen... Het was een mooie vakantie, met veel korte trips en ook een langere reis naar het midden van Frankrijk. We verbleven in een dorpje ergens tussen Argenton-sur-Creuse en La Châtre, in een prachtige chambre d'hôtes. De jongens konden hun hartje ophalen bij het vissen aan een van de talrijke riviertjes waar we meestal helemaal alleen waren. Op de terugweg hebben we nog vaak een halte ingelast om verstilde dorpjes te bezoeken, maar ook de stad Troyes met de oude, verzakte maar charmante huizen was een bezoek meer dan waard!

Chambre d'hôtes


Gargilesse-Dampierre



Comme les vacances sont presque terminées, ils ne restent que les souvenirs... C'était bien, avec beaucoup de petits voyages et un voyage un peu plus long vers le centre de la France. On était dans une chambre d'hôtes très charmante, dans un petit village entre Argenton-sur-Creuse et La Châtre. Les garçons se sont très bien amusés avec la pêche dans les petites fleuves où on était toujours presque tout seuls. En retournant à la maison on s'est arrêté plusieurs fois pour visiter des petits villages paisibles, mais aussi la centre ville de Troyes avec ses maisons anciennes, les façades tassées mais si charmantes, a valu la peine!





As holidays are almost over only memories last... We had nice holidays, with a lot of short trips and a longer journey to the center of France. We stayed in a lovely B&B, in a small village somewhere between Argenton-sur-Creuse and La Châtre. The boys had great fun fishing in one of the many small rivers where we were mostly all alone. On our way back home we stopped many times to visit some quit villages, but also the city of Troyes with its old town center full of old, subsiding but very charming houses were definitly worth visiting!



26 opmerkingen:

  1. So, nice photos from france. it looks after a wonderful vacation. Have a nice week!
    Many regards, Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  2. O ja, deze plaatjes geven mij het echte Frankrijk-gevoel! En wat hebben je jongens zich daar goed vermaakt.. het plezier straalt er vanaf! Groeten, Corine(THUIS)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een prachtige plaatjes. En leuke koppies hebben je kids.

    groetjes Lia

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooi, mooi Frankrijk toch! We gaan er beslist volgend jaar ook weer eens naartoe, het blijft trekken :)
    Toffe plaatjes van de jongens, broederlijk verenigd bij het vissen-vangen... :D Meer moeten kinderen ook niet hebben: het water is altijd een favoriete plek.
    Tot gauw, ik meld me aan het einde van de week weer eens, dan gaat de familie weer weg.
    Groetjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Mooi he, om te zien hoe je kinderen zich zo lekker in een riviertje kunnen vermaken!!
    En wat een mooie plaatjes, al die oude huisjes, prachtig...
    Groetjes, Anne.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. oef jaaa ben ook eens in troyes geweest, snap wat je bedoeld, heerlijk die plaatjes, en wat een leuke mannekes met hun vondst !

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een heerlijk vakantie kiekjes! Frankrijk is ook zo mooi he.
    En wat een geluk dat je zulke mooie spullen van die zolder daar mocht plukken (een van je vorige blogs) Ik kan begrijpen dat je daar helemaal lyrisch van werd. Met recht een lucky day!

    Liefs,
    Gonda

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ohh heerlijk die foto's!!
    Wij gaan volgend jaar naar Frankrijk jippie!!
    Wat leuk die foto met de jongens, zo leuk he als ze zich zo vermaken! Volgens mij hebben jullie een heerlijke vakantie gehad.
    Geniet nog maar lekker na....

    Groetjes Carolina

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Prachtige foto's, ze geven een mooi vakantiegevoel weer. Fijn dat jullie zo hebben genoten en heerlijk ook dat je kinderen zich zo hebben vermaakt, leuke foto's.
    Dat is heerlijk nagenieten.
    Fijne dag en groetjes, Mea

    BeantwoordenVerwijderen
  10. weer even terug in frankrijk....prachtig zijn je foto`s, vooral die foto met die ingezakte huizen, echt geweldig! mooie mannekes heb je!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Love all the old buildings.
    Your children seemed to have a good time!!!
    Carole

    BeantwoordenVerwijderen
  12. wat een prachtige huizen heb je daar..........die zie je hier toch niet zo veel!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Sooooo ein schöner Blog - trage mich gleich mal als Leserin ein
    Gabi

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Your pics are absolutly gorgeous!! Of course you can link me...I will also do so..., thanks for your nice comment, best regards Anja

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Quelle magnifique visite je viens de faire grâce à toi, des maisons d'un autre temps!!!
    Dans quel pays habites-tu (c'est pour te mettre dans mes liens)! Merci, j'attends ta réponse.
    Bisous du..

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Un joli reportage d'un petit coin de France !
    Les enfants ont l'air ravis de leur vacances et je suppose que les parents aussi !

    Je ne me lasserais jamais d'admirer ces vieilles façades - j'aime beucoup !

    Birgit ( anciennement Arsenic et Dentelles...mais j'ai "demenagé le blog;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Uhlàlàlà quel magnifique reportage tu a fait!!!
    J'adore, tout est tellment beaux!
    Je te souhaite une très belle journèe

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Je jongens hebben zich goed geamuseerd zo te zien. Frankrijk is een mooi land, dat heb je mooi weergegeven in je fotoreportage.

    Groetjes,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Hallo annelies,

    wow....wo wart ihr denn?? toll sieht das aus ;o)
    und die zwei jungs...so süßßßßßßßß

    kann man die auch kaufen *lach*

    du mußt mir unbedingt
    sagen, wo das ist...ich will das auch hin ;o)

    grüßli tine

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Liebe Annelies,
    Du hast wunderschöne Fotos mitgebracht.In so einem schnuckeligen, alten Dörfchen in Frankreich Urlaub zu machen, das ist schon seit Jahren mein Traum.
    Deinen Jungs hat der Ulaub, wie man auf den Bildern erkennen kann, sehr viel Spaß gemacht.
    Schicke Dir ganz liebe Grüße
    und genieße noch ein Weilchen die schönen Erinnerungen!
    Liebe Grüße
    PETRA

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hello Annelies! Your vacation in France looks a dream. I love discovering wonderful old places in France. Can you perhaps tell us more about the chambre d'hôtes? Jos and I are always looking for great tips. We are off to an old herberg for this year's vacation. I am still not well enough so we are staying close to home but still want to get away. We canceled our plans for France but will go next year. All these villages look so dreamy... Did you know that I started a new blog as my old one was full. The house and garden blog is called TheCranberryChronicle.

    Are your boys settled back in school once again for a new year?

    Hugs en groetjes ~
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hallo,

    Uw blog heb ik ontdekt op pureenzo blogspot.
    U hebt een prachtige, gezellige blog!
    Mooie foto's! Echt waar!
    Ik vroeg me af waar in Vlaanderen u woont?
    Ik woon in Brakel(de streek van De Vlaamse Ardennen).
    Vele groeten,

    Greet van Belgian Pearls

    BeantwoordenVerwijderen
  23. I don't know that part of France, it looks so nice. I think you had beautiful vacations.
    Christian

    BeantwoordenVerwijderen
  24. je suis heureuse de voir qu'il y a un peu de touristes dans ma région, (puisque je vis à quelques kilometres seulement de Nohant), et que tu as passé de bonnes vacances... bises stephanie

    BeantwoordenVerwijderen