zondag 20 december 2009

Sneeuw, kerstversieringen en zoetigheid




Vanmorgen werden we gewekt door twee heel vrolijke jongens: "Mama, papa, er ligt een dik pak sneeuw!!!" Hoewel het nog niet helemaal licht was, trokken ze toch al hun dikke kleren en laarzen aan om de witte massa te gaan verplaatsen. Zelfs de kruiwagen is er aan te pas gekomen! Gelukkig dwarrelden er rond de middag nog een pak vlokken uit de lucht en kon ik ons huis en de tuin in wintertooi fotograferen.
Van m'n vriendin kreeg ik dit doosje met daarin mooie en overheerlijke pralines, die zijn geen lang leven beschoren! En uiteindelijk heb ik toch nog wat kerstsfeer in huis gebracht, na de voorbije hectische weken... (zowel mijn ouders als mijn man hadden een auto-ongeval, gelukkig niet erg, geen gewonden, maar wel een heleboel rompslomp)




Ce matin nous avons été réveillés par deux garçons très hereux: "Maman, papa, il neige!!!" Bien qu'il ne faisait pas encore jour, ils ont mis leurs vêtements chauds et leurs bottes pour aller déplacer la masse blanche, ils ont même utilisé la brouette. Heureusement des grands flocons de neige tombaient ce midi, et je pouvais prendre quelques photos de la maison et du jardin hivernal.
Mon amie m'a offert cette boîte avec des chocolats beaux et délicieux, bientôt ils n'existeront plus! Et finalement j'ai réussi à créer dans la maison une ambiance de Noël, après quelques semaines bien agitées... (mes parents ainsi que mon mari ont eu un accident de voiture, pas très grave, pas de blessés, mais beaucoup de petits problèmes)




This morning two very happy boys woke us: "Mummy, daddy, there's a thick layer of snow outside!!!" Although it was still a little dark they got dressed very quickly and started to remove the white mass. Even the barrow was needed. Fortunatly before noon a lot of flakes whirled down so I could take some pictures from our house and garden.
My friend offered me this box with beautiful and delicious chocolates, they won't last long! And finally I managed to get some Christmas atmosphere into the house, after the last hectic weeks... (my parents as well as my husband had a car accident, not too bad, no injuries, but a lot of fuss)



30 opmerkingen:

  1. Spijtig te horen van beide ongevallen, gelukkig dat het niet te erg was.
    De pralines zien er heerlijk uit ! Ik zou er ook niet kunnen afblijven.
    Mooie kerstversiering, ik heb ongeveer dezelfde kerstballetjes.
    Fijne Feestdagen voor jou en je familie !

    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  2. bedankt voor je geweldige mooie post, heerlijk foto`s! ik mis één ding dit jaar en dat is mislettoe, ik kon het dit jaar echt nergens vinden ook niet in blogland. Fijn dat jij er iets van laat zien want ik vind het het ultieme kerstgroen!

    fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2010
    jeanette

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een sfeervolle foto`s !
    Leuk voor de kinderen zo`n dik pak sneeuw , mijn jongens zijn ook de hele dag buiten in de sneeuw aan het spelen !

    En die pralines mmmmm heerlijk ! Ik ben regelmatig in België tja en er gaat altijd wel een doosje mee terug !
    Fijn te lezen dat je desondanks het ongeluk toch tijd hebt gevonden om kerstsfeer in huis te brengen .
    Ik wens jullie een fijne kerst en een geweldig 2010 !
    Groetjes Peet

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een feest he, voor de kinderen zo'n pak sneeuw! Prachtige foto's heb je weer geplaatst.
    Alvast een gelukkig en gezond 2010.
    Groetjes, Anne.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Des images bien paisibles après tant de soucis ! tout va bien maintenant ?? Je te souhaite de passer de belles fêtes de fin d'année ....

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Tout a l'air d'être redevenu paisible heureusement....

    Joyeux Noël

    Manon

    BeantwoordenVerwijderen
  7. C'est très beau cette ambiance de Noël chez toi. Je te souhaite une douce semaine de Noël!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een prachtige fotos laat je ons zien, ik kwijl bijna bij je heerlijke pralines.......fijne en winterwarme dagen gewenst.

    lieve groet uit Zweden

    BeantwoordenVerwijderen
  9. A beautiful house! snow! chocolates! wonderful decor! Can it get any better?!!!
    Happy christmas,
    Rosa

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Bonsoir,Vos hiver photos sont très belles!!!
    Belle soirée
    Fleurette

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Joyeux Noël à toi aussi dans le calme retrouvé et la joie d'être tous ensemble... les photos de ton jardin sont magnifiques, quand on est au chaud, qu'on n'a pas besoin de se déplacer, qu'on a un toit, c'est beau la neige, tout le monde retrouve alors son âme d'enfant...

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat fijn dat er geen gewonden zijn gevallen bij de ongelukken! Dat is toch het belangrijkst. Maar toch veel sterkte met het regelen van de rompslomp.
    De foto's zijn prachtig.
    Prettig feestdagen!
    groetjes,
    Marianne.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een prachtig huis heb je! Mijn hemel, een echte landhuis. Heerlijk. De sneeuw is zo perfect nu. Het heeft iedereen meteen in de kerststemming gebracht. Sorry te horen dat je ouders en man een ongeluk hebben gehad. Gaat alles goed me ze?

    Hugs en groetjes ~
    Heidi

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hello, I wish you and all your family Merry Christmas and happy new year 2010
    With love Fleurette

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Beautiful winter decoration.
    Happy Christmas:)

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Trés Jolie Ambiance de NoËL!!!
    Passe de Bonne Fête de NoËL auprés des tiens...
    Bises.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. oh wat mooi allemaal......krijg gewoon zin om ook te gaan versieren...en in chocolade trouwens...

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Wat een geluk dat je ouders en man er zo goed vanaf gekomen zijn, maar wat een schrik als zoiets gebeurd he, bah
    hier is het de laatste weken ook erg vervelend geweest, mijn vader weten we nu sinds een week is zeer ernstig ziek, dus hier zal het een Kerst met gemengde gevoelens zijn, maar toch proberen we ervan te genieten, en ik hoop dat jullie ook hele gezellige en warme dagen met elkaar mogen beleven !
    en natuurlijk alle goeds toegewenst voor het nieuwe jaar!!
    Lieve groet, Yvonne

    BeantwoordenVerwijderen
  19. wat een mooie foto met dat oranje takje echt geweldig. Ik wilde je een fijne kerst wensen en eem heel gezond en glukkig nieuwjaar
    groetjes , desiree

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Liebe Annelies,
    I wish you and your family wunderful Christmas Holidays in your so romantic and dreamy beautiful house!
    big chrismas hug
    Petra

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Joyeuses fêtes de Noël ! Ici aussi la neige a fait le bonheur des enfants !

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Bonsoir ma chére Annelies,
    Je vous souhaite une heureuse et bonne année 2010!!!
    Bisous du coeur
    Fleurette

    BeantwoordenVerwijderen
  23. HAPPY NEW YEAR!
    Smilla so beautiful:)
    I like visits your internet world.
    Greetings from Poland.

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Such pretty winter photos, and the chocolate definitely looks good! That would not last long here!! Have a Happy New Year!
    Ulrike

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Hello. I'm an italian girl, I live in Rome and in my town ther is not a snow but I like it very much. Your blog is very beautifull and your foto are too. I will go hear some time. If you wont, you can see my blog and you can write me a comment, thamk you for all.
    Deborah

    BeantwoordenVerwijderen
  26. Annelies,
    Ook mijn beste wensen voor 2010 voor jou en je familie !

    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Wat een mooie foto's van je huis!!! Lekker hé zo'n pakje sneeuw en die bonbons... ja inderdaad die zouden hier ook geen lang leven beschoren zijn.... jammie!!

    Van mij nog de allerbeste wensen voor 2010!!

    Lieve groet, Monique

    BeantwoordenVerwijderen
  28. ... wunderschön ist es bei dir! ;O

    Herzlichst, Bea

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Is this your home? It is amazing! So beautiful. Now wonder it is your main passion.

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Wat een prachtig huis en foto's ...een ware genot om naar te kijken! En wat een leuk gebaar, die give away! Zou het graag willen winnen!

    BeantwoordenVerwijderen